Tłumaczenia dla hasła „rozpadło“ w polsko » niemiecki słowniku

coś rozpadło się jak domek z kart

etw fiel wie ein Kartenhaus zusammen

Tłumaczenia dla hasła „rozpadło“ w niemiecko » polski słowniku

die Ehe ist zerrüttet

małżeństwo r.n. się rozpadło

ihre Ehe ist an Kleinigkeiten zerbrochen

ich małżeństwo r.n. rozpadło się przez drobnostki pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zabagnionej dolince, na głębokości 35-40 cm znajdowało się naczynie gliniane, które rozpadło się z uwagi na swoją kruchość i wielkość.

pl.wikipedia.org

Mieszka z matką, jej małżeństwo się rozpadło, a syn-narkoman jest w ciągłym konflikcie z prawem.

pl.wikipedia.org

Jednak obelkowanie kościoła było już tak spróchniałe, że rozpadło się całkowicie i kościół runął.

pl.wikipedia.org

Przyszły mąż nie zgodził się przejść na judaizm, dlatego narzeczeństwo się rozpadło.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek narzeczeństwo się szybko rozpadło, pozostała zafascynowana twórczością i osobą pisarza, który był inspiracją jej własnych utworów.

pl.wikipedia.org

W 1948 małżeństwo jej rodziców ostatecznie rozpadło się.

pl.wikipedia.org

Jądro tego obiektu rozpadło się na trzy fragmenty jeszcze przed osiągnięciem punktu przysłonecznego.

pl.wikipedia.org

Ciotka wyznała też, że chciała go otruć, podając mu jako dziecku zatrutą owsiankę, ale naczynie rozpadło się w czasie modlitwy przed posiłkiem, którą odmawiał chłopiec.

pl.wikipedia.org