Tłumaczenia dla hasła „rozrywek“ w niemiecko » polski słowniku

Vergnügungssucht

żądza r.ż. rozrywek [lub uciech] a. pej.

vergnügungssüchtig

żądny rozrywek [lub uciech] a. pej.

Vergnügungssteuer

podatek r.m. od rozrywek

auf dem Festplatz gab es reichlich Belustigung

w wesołym miasteczku było sporo rozrywek

als typischer Genussmensch kostet Micha alle Vergnügungen aus, die sich ihm bieten

jako typowy sybaryta Micha zażywa [lub korzysta z] wszelkich rozrywek, które mu się nadarzają

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowiada o grupie młodych bejsbolistów, którzy, jako studenci college'u, czas wolny spędzają na uprawianiu hedonistycznych rozrywek oraz wspólnie wkraczają w dorosłość.

pl.wikipedia.org

Słowo "godziwie" zawiera w sobie także powinność wybierania takiej rozrywki czy rozrywek, które nie są ponad stan (ponad możliwości finansowe).

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 1000 krzyżówek, rozrywek umysłowych, publikowanych w prasie krajowej i duńskiej.

pl.wikipedia.org

W efekcie po zachodniej stronie pałacu powstał osiowo-symetryczny ogród z wystawnym parterem i żywopłotem po obu stronach oraz z udogodnieniami dla dworskich rozrywek.

pl.wikipedia.org

Ludzie zaczęli przyzwyczajać się do wygodniejszego trybu życia oraz nowego typu rozrywek.

pl.wikipedia.org

Gejsze dostarczały zwykłych rozrywek, które dawały klientom radość w tamtym czasie i były bardziej dostępne dla przygodnych gości.

pl.wikipedia.org

Miasta dostarczały różnorodnych rozrywek, a liczne świątynie i szkoły zapewniały wykształcenie i pociechę duchową.

pl.wikipedia.org

Wydaje się raczej, że nieco znudzone i szukające sensacyjnych rozrywek towarzystwo, przejawiało skłonności do podejmowania działań z pogranicza tego co akceptowane.

pl.wikipedia.org

Filmy bowiem od początku produkowano by dostarczyć widzom mało wybrednej zabawy, włączając go do repertuaru rozrywek jarmarcznych.

pl.wikipedia.org

Na marginesie można dodać, że klasyczne szyfry wciąż są popularne, chyba najbardziej w dziedzinie rozrywek umysłowych (zob. puzzle i szyfrogram).

pl.wikipedia.org