Tłumaczenia dla hasła „rumieńcem“ w polsko » niemiecki słowniku

oblać się rumieńcem

erröten

oblać się rumieńcem

[bis über beide Ohren] rot werden

oblać się rumieńcem

stark erröten

chłopiec zapłonął rumieńcem wstydu

der Junge r.m. wurde feuerrot vor Scham

Tłumaczenia dla hasła „rumieńcem“ w niemiecko » polski słowniku

ihm stieg die Schamröte ins Gesicht

oblał się rumieńcem wstydu

sittsam erröten

oblewać [f. dk. oblać] się rumieńcem wstydu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owoce pokryte są jasnoczerwonym rumieńcem z widocznymi przetchlinkami.

pl.wikipedia.org

Mają gładką skórkę, w 80%-100% pokrytą ciemnoczerwonym rumieńcem.

pl.wikipedia.org

Jabłka łąckie charakteryzują się silną soczystością i rumieńcem, mocnym aromatem, a także stosunkowo wysoką kwasowością, określaną przez koneserów jako górska zielona nutka.

pl.wikipedia.org

Skórka zielonożółta, w pełni dojrzałości ze złocistobrunatnym rumieńcem.

pl.wikipedia.org

Jej twarz oblała się rumieńcem.

pl.wikipedia.org

Jabłka dobrze wykolorowane, pokryte marmurkowo-pomarańczowym, pomarańczowo-czerwonym, jaskrawym rumieńcem, skórka jest gładka.

pl.wikipedia.org

Jagody są małe lub średniej wielkości, prawie kuliste, jasnożółte, w pełnej dojrzałości z delikatnym, różowym rumieńcem.

pl.wikipedia.org