Tłumaczenia dla hasła „słuchając“ w polsko » niemiecki słowniku

słuchając smutnej opowieści namarszczył się

als er die traurige Geschichte hörte, verdüsterte sich sein Gesicht

Tłumaczenia dla hasła „słuchając“ w niemiecko » polski słowniku

er arbeitete und hörte dabei Radio

pracował słuchając radia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naszym najważniejszym celem jest danie słuchaczom narzędzi, by słuchając wiadomości naukowych, potrafili sami zorientować się w całym naukowym szumie medialnym.

pl.wikipedia.org

Słuchając muzyka, który nie jest zwykłym naśladowcą, trudno jest oddzielić to, co wymyślił on sam, od tego, co zapożyczył od innych.

pl.wikipedia.org

Budują w zamian groteskową kopię społeczeństwa amerykańskiego, słuchając lub grając jazz i ubierając się wyzywająco, w stylu dandysowskim.

pl.wikipedia.org

Ja leżałem w moim łóżeczku słuchając i nie śpiąc przez połowę nocy.”.

pl.wikipedia.org

Omawiał przy łóżku chorego każdy przypadek, żywo dyskutował, słuchając głosu każdego, nawet najmłodszego dyskutanta...

pl.wikipedia.org

Człowiek ten cierpiał na bezsenność i podczas letnich nocy spędzał czas przy oknie słuchając dźwięków otoczenia.

pl.wikipedia.org

Zespół zaprezentował na albumie głównie instrumentalną muzykę, ozdobioną efektami, z którymi zetknął się słuchając wcześniej tajskich nagrań: funky bass, wah-wah, dźwięk klaksonu oraz melodie zaczerpnięte z tradycyjnej, azjatyckiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

W roku 1832 uczestniczył natomiast w urządzonych przez emigrantów obchodach rocznicy trzeciomajowej, słuchając polskich pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Z dezorientacją patrzy w telewizor, słuchając zażartych kłótni pomiędzy politykami.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze trzy spotkania paneliści zapoznawali się z tematem, słuchając wystąpień eksperckich oraz stanowisk przedstawicieli organizacji pozarządowych.

pl.wikipedia.org