Tłumaczenia dla hasła „schnüren“ w niemiecko » polski słowniku

schnü̱ren [ˈʃnyːrən] CZ. cz. przech.

1. schnüren (gegen Auseinander sichern):

schnüren Paket

zawiązywać [f. dk. zawiązać]

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki pot.

2. schnüren (zubinden):

sich C. die Schuhe schnüren

zasznurowywać [f. dk. zasznurować] sobie buty

Schnu̱r <‑, Schnüre> [ʃnuːɐ̯, pl: ˈʃnyːrə] RZ. r.ż.

1. Schnur:

Schnur (Gebilde aus Fäden oder Fasern: einer Halskette)

sznur r.m.

Schnur (einer Angel)

żyłka r.ż.

2. Schnur pot. ELEKT. (Leitung):

Schnur

sznur r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem schnüren

sich C. die Schuhe schnüren

zasznurowywać [f. dk. zasznurować] sobie buty

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki pot.

sein Bündel packen [o. schnüren] pot.

zwinąć manatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Materialien schnüren sich quer zum Zug ein, da ihr Volumen fast gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Kleinere Brandsätze bestanden nur aus verflochtenen Schnüren und wogen etwa 500 Gramm.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schnüren bestimmten die Harpedonapten alle Winkel der ägyptischen Welt.

de.wikipedia.org

Die kontinentale Fazies besitzt ebenfalls denselben Vasentypus, unterscheidet sich aber in ihren Verzierungen, die plastisch hervortreten und mit Rippen und Schnüren versehen sind.

de.wikipedia.org

Bei Seuchen und Dürren ist die Kirche von Schnüren umgeben.

de.wikipedia.org

Das Schilfgras wurde geschnitten, in runden Ballen gelagert und getrocknet, bis es mit Schnüren und Gewichten zu Matten verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Statt des Eichenkranzes war das Medaillon nun mit einer aus goldenen Schnüren gebildeten Ornamentik umschloss.

de.wikipedia.org