Tłumaczenia dla hasła „skazańca“ w polsko » niemiecki słowniku

skazanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [skazaɲe] RZ. r.n.

skazanie

Verurteilung r.ż.

zatarcie skazania PR.

Straftilgung r.ż.

skazany¹ [skazanɨ] PRZYM.

1. skazany PR.:

skazany

verurteilt

2. skazany przen. (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

zum Scheitern verurteilt

skazaniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańcy> [skazaɲets] RZ. r.m.

skazaniec

Verurteilte(r) mf

wskazany [fskazanɨ] PRZYM. podn.

wskazany dla kogoś potrawa

für jdn angebracht [o. angezeigt]

wskazany dla kogoś ruch

für jdn ratsam

skaza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [skaza] RZ. r.ż.

1. skaza (rysa):

skaza

Macke r.ż.

2. skaza przen. (hańba):

skaza na honorze

Schandfleck r.m.

bez skazy

makellos

3. skaza MED.:

skaza

Diathese r.ż.

skazać [skazatɕ]

skazać f. dk. od skazywać

Zobacz też skazywać

I . skazywać <‑zuje; f. dk. skazać> [skazɨvatɕ] CZ. cz. przech. PR.

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

skazujący wyrok na śmierć

Todesurteil r.n.

II . skazywać <‑zuje; f. dk. skazać> [skazɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

skazywać się na coś

sich B. zu etw verurteilen

sztanca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [ʃtantsa] RZ. r.ż.

1. sztanca TECHNOL.:

sztanca

Stanze r.ż.

2. sztanca podn., przest:

sztanca

Abklatsch r.m.

sztanca

Muster r.n.

sztanca myślowa

Denkmuster r.n.

wskazanie RZ.

Hasło od użytkownika

wskazanie (przyrządu pomiarowego) r.n. TECHNOL.

Anzeige r.ż.

skażalnik RZ.

Hasło od użytkownika

skażalnik alkoholu r.m. CHEM.

Vergällungsmittel r.n.