Tłumaczenia dla hasła „skrzyń“ w niemiecko » polski słowniku

sie hat sich bei der Ausladung der Kisten verhoben

przeciążyła się przy wyładunku skrzyń

ich habe es satt, täglich erhalte ich dutzende von Spam-Nachrichten zugestellt!

mam już tego dość, codziennie otrzymuję tonę spamu na moją skrzynkę e-mailową!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Magazyn składał się z wielu baraków oraz luźno ułożonych skrzyń przykrytych brezentem.

pl.wikipedia.org

Śmidowicz znany był z, nowatorskiej w owych czasach, metody konstrukcji nabrzeży portowych i falochronów - poprzez zatapianie skrzyń żelbetowych.

pl.wikipedia.org

Przetrwało natomiast kilka skrzyń z ośmioma srebrnymi plakietami.

pl.wikipedia.org

Pozostałe fabryki przemysłu drzewnego to fabryki listew, skrzyń do cygar, brykietów drzewnych, żaluzji, ram oraz tokarnie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym chrząszcz ten w krajach występowania jest pospolitym szkodnikiem drewnianych konstrukcji budowlanych, skrzyń ładunkowych, mebli, sklejki, przekładek drewnianych czy drewnianego wyposażenia sportowego (np. kije do krykieta).

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku następuje produkcja skrzyń biegów oraz mostów napędowych do maszyn budowlanych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niesynchroniczną pracę silników powodującą drgania rezonansowe wału napędowego wersja ta trapiona była permanentnymi awariami transmisji - wału i skrzyń przekładniowych.

pl.wikipedia.org

Szukały miejsc w opróżnionych beczkach, pośród koszy, sąsieków i skrzyń na zboże, pod tragarzami u sufitu, między strąkami fasoli, czosnku i suszonych ziół.

pl.wikipedia.org

Oprócz skrzyń, w których płukano duże kawałki rudy zakład ten posiadał też tzw. „przeciery”, w których płukano miał galmanowy używając sit drucianych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie do skrzyń wprowadzono sterowanie elektryczne i elektroniczne, więcej przełożeń etc.

pl.wikipedia.org