Tłumaczenia dla hasła „szczęka“ w polsko » niemiecki słowniku

szczęka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃtʃeŋka] RZ. r.ż.

1. szczęka ANAT.:

szczęka

Kiefer r.m.

szczęka dolna

Unterkiefer r.m.

szczęka dolna

Kinnlade r.ż.

szczęka górna

Oberkiefer r.m.

sztuczna szczęka

künstliches Gebiss r.n.

2. szczęka TECHNOL.:

szczęka hamulcowa

Bremsbacke r.ż.

3. szczęka SPORT (część wiązania nart):

szczęka

Backe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem szczęka

sztuczna szczęka

künstliches Gebiss r.n.

szczęka górna

Oberkiefer r.m.

szczęka dolna

Unterkiefer r.m.

szczęka hamulcowa

Bremsbacke r.ż.

szczęka komuś opada

jdm klappt die Kinnlade r.ż. herunter

pies szczeka, karawana idzie dalej przysł.

die Hunde bellen und die Karawane r.ż. zieht weiter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do potencjalnych autapomorfii kritozaura należą: kość przedzębowa bez ząbkowania, ostre, zmierzające w dół zgięcie szczęki w kierunku żuchwy oraz ciężka, prawie prostokątna szczęka.

pl.wikipedia.org

Po chwili zostaje on zaatakowany przez tyranozaura, który chwyta go w szczękę i rzuca o ścianę.

pl.wikipedia.org

W niektórych wykonaniach szczęka wklęsła posiada drobne ząbki uniemożliwiające wyślizgiwanie się gałęzi.

pl.wikipedia.org

Cechy te sugerują, że szczęka działała jak ząbkowana maczuga zadająca rany.

pl.wikipedia.org

Dziób jest dość długi, żuchwa jest wysunięta dalej niż górna szczęka.

pl.wikipedia.org

Warga dolna i szczęki brązowe z żółtymi brzegami, sternum zaś ciemnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Dolna para zanikła prawdopodobnie dlatego, by wzmocnić szczęki areoscelis.

pl.wikipedia.org

Są podobne do przedstawicieli ślepuchowatych – różnią się od nich bezzębną szczęką i uzębioną żuchwą.

pl.wikipedia.org

Uzębienie: szczęka i żuchwa są mocne, tej samej długości, szerokie, gdyż kły są znacznie rozstawione, co wpływa na charakterystyczny dla rasy szelmowski wyraz.

pl.wikipedia.org

U ssaków szczęki są złożone z parzystej kości szczękowej, międzyszczękowej oraz żuchwy.

pl.wikipedia.org