Tłumaczenia dla hasła „szczególnym“ w niemiecko » polski słowniku

die Ruchlosigkeit eines Verbrechens

przestępstwo r.n. popełnione ze szczególnym okrucieństwem

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

to wino piję ze szczególnym upodobaniem

Bezugsperson

≈ autorytet r.m. osoba bliska, którą darzy się szczególnym zaufaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególne rodzaje rzutu równoległego to rzut prostokątny i aksonometria, zaś sam rzut równoległy jest szczególnym przypadkiem rzutu środkowego.

pl.wikipedia.org

R} ^{n}} jest przypadkiem szczególnym powyższego, gdy metryka jest płaską metryką daną za pomocą (euklidesowego) iloczynu skalarnego.

pl.wikipedia.org

Homologia singularna jest szczególnym przykładem teorii homologii, których liczba w ciągu ostatniego półwiecza znacząco wzrosła.

pl.wikipedia.org

Szczególnym czynnikiem ograniczającym stosowalność teleoperacji jest jakość połączenia sieciowego (przepustowość transmisji powinna być na tyle wysoka by sprostać wymaganiom przesyłu sygnału audiowizualnego) między szpitalami oraz opóźnienia w transmisji.

pl.wikipedia.org

Prowadzi badania nad mechanizmami powstawania nadciśnienia tętniczego oraz zespołu bezdechu sennego, ze szczególnym uwzględnieniem roli współczulnego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione są na całej długości jelita, ze szczególnym uwzględnieniem esicy i odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wyzwaniem jest przeprowadzka z kraju, w którym społeczeństwo jest bardziej kolektywistyczne do społeczeństwa indywidualistycznego oraz przeprowadzenie się do społeczeństwa homogenicznego.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem budowli ochronnej (na ogół stałej, niekiedy prowizorycznej) jest szczelina przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org