Tłumaczenia dla hasła „szwabskiej“ w polsko » niemiecki słowniku

szwabski [ʃfapski] PRZYM. pej.

szwabski

verächtlich für deutsch

szwagier(ka) <D. ‑gra, l.mn. ‑growie> [ʃfagjer] RZ. r.m.(r.ż.)

szwagier(ka)

Schwager(Schwägerin) r.m. (r.ż.)

szwabacha <D. ‑chy, bez l.mn. > [ʃfabaxa] RZ. r.ż.

szwabacha HIST., DRUK.

Schwabacher r.ż.

szwabacha HIST., DRUK.

Schwabacher Schrift r.ż.

szwalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [ʃfalɲa] RZ. r.ż.

1. szwalnia (zakład):

szwalnia

Näherei r.ż.

szwalnia

Nähwerkstatt r.ż.

2. szwalnia przest (pracownia krawiecka):

szwalnia

Nähstube r.ż.

szwaczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃfatʃka] RZ. r.ż.

szwaczka

Näherin r.ż.

Szwabia <D. ‑ii, bez l.mn. > [ʃfabja] RZ. r.ż.

Szwabia

Schwaben r.n.

Szwabka RZ. r.ż.

Szwabka → Szwab , → Szwab

Zobacz też Szwab , Szwab

Szwab²(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑owie]> RZ. r.m.(r.ż.) (mieszkaniec Szwabii)

Szwab(ka)

Schwabe(Schwäbin) r.m. (r.ż.)

Szwab¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʃfap] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Szwab(ka)

verächtliche Bezeichnung für einen Deutschen

I . oszwabiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [oʃfabjatɕ], oszwabić [oʃfabitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot. (oszukać)

oszwabiać

übers Ohr hauen pot.

oszwabili mnie w taksówce

sie haben mich im Taxi übers Ohr gehauen

II . oszwabiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [oʃfabjatɕ], oszwabić [oʃfabitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

oszwabiać

sich B. gegenseitig übers Ohr hauen

szwank <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ʃfaŋk] RZ. r.m.

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen

wyjść z czegoś bez szwanku

etw unversehrt überstehen

wyjść z czegoś bez szwanku

heil davonkommen