Tłumaczenia dla hasła „trågspinnare“ w polsko » niemiecki słowniku

tragedia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [tragedja] RZ. r.ż.

1. tragedia (nieszczęśliwe wydarzenie):

tragedia

Tragödie r.ż.

tragedia

Katastrophe r.ż.

nie rób z tego tragedii!

mach doch nicht gleich eine Tragödie [o. ein Drama] daraus!

2. tragedia:

tragedia LIT., TEATR

Tragödie r.ż.

tragicznie [tragitʃɲe] PRZYSŁ.

1. tragicznie (nieszczęśliwie):

tragicznie skończyć się, zginąć

tragisch

tragicznie skończyć się, zginąć

unglücklich

2. tragicznie pot. (strasznie, nieudolnie):

tragicznie wyglądać, zrobić

fürchterlich pot.

tragicznie wyglądać, zrobić

schrecklich pot.

3. tragicznie:

tragicznie LIT., TEATR

tragisch

na scenie jej głos brzmiał tragicznie

auf der Bühne klang ihre Stimme r.ż. tragisch

tragifarsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [tragifarsa] RZ. r.ż. t. przen. podn.

tragifarsa FILM, TEATR, LIT.

Tragikomödie r.ż.

tragediopisarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tragedjopisaʃ] RZ. r.m. LIT.

tragediopisarz

Tragödiendichter(in) r.m. (r.ż.)

tramping <D. ‑u, l.mn. ‑i> [trempiŋk] RZ. r.m.

1. tramping podn. (piesza turystyka):

tramping

Tramping r.n.

tramping

Wanderreise r.ż.

2. tramping NAUT.:

tramping

Trampschifffahrt r.ż.

tragarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tragaʃ] RZ. r.m.

tragarz

Gepäckträger(in) r.m. (r.ż.)

trampingowy [trempiŋgovɨ] PRZYM.

1. trampingowy podn. (odnoszący się do pieszej turystyki):

trampingowy

Tramping-

trampingowy

Wander-

2. trampingowy NAUT.:

trampingowy

Trampschifffahrts-

transparent <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw̃sparent] RZ. r.m. podn.

transparent reklamowy

Werbeplakat r.n.

transparent propagandowy

Transparent r.n.

transparent propagandowy

Spruchband r.n.

transpiracja <D. ‑ji, bez l.mn. > [traw̃spiratsja] RZ. r.ż. BOT.

transpiracja

Transpiration r.ż.

transpiracja

Ausdünstung r.ż.

transpirować <‑ruje> [traw̃spirovatɕ] CZ. cz. nieprzech. BOT.

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

transpirieren

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

ausdünsten