Tłumaczenia dla hasła „używanych“ w polsko » niemiecki słowniku

używalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [uʒɨvalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

używalność

Benutzbarkeit r.ż.

używalność

Verwendbarkeit r.ż.

doprowadzić mieszkanie do stanu używalności

eine Wohnung bewohnbar machen

doprowadzić pojazd do stanu używalności

das Fahrzeug fahrtüchtig machen

doprowadzić urządzenie do stanu używalności

die Anlage instand setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pieśń jest wyliczanką, a nieodzowna do jej wykonania jest plansza z rysunkami – równolegle do śpiewanego tekstu jedna osoba wskazuje odpowiedni obrazek na pięciolinii (stąd jedna z używanych nazw: kaszubskie nuty).

pl.wikipedia.org

Jeden z czterech kolorów używanych w druku atramentowym (obok czarnego, żółtego i cyjanu).

pl.wikipedia.org

Specjalne znaczenie posiadała inna suspensja będąca jednym z powszechniej używanych skrótów Średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Na przykład, respondent może zostać zapytany o środki transportu używanych w dojazdach, jeśli pytany odpowiedział twierdząco na pytanie o posiadanie pracy.

pl.wikipedia.org

Zakres używanych wysokości dźwięku obejmuje aż 4 oktawy.

pl.wikipedia.org

Składnik insektycydów (głównie przeciwko karaluchom, komarom, szarańczom, kleszczom i pchłom) używanych w postaci cieczy, aerozolu bądź granulatu.

pl.wikipedia.org

Teksty pisane gwarami południowokaszubskimi sporządzano w alfabecie polskim z zaznaczeniem licznie używanych przez autora samogłosek ścieśnionych.

pl.wikipedia.org

W czasie liturgii kielich mszalny zaopatrzony jest w tzw. bieliznę kielichową, którą stanowią: puryfikaterz, palka, korporał i welon używanych do okrywania lub wycierania kielicha.

pl.wikipedia.org

Na początku 1918 roku istniało nadal ok. 200 samolotów, używanych do szkolenia.

pl.wikipedia.org

Surowiec ten stosowany jest do wyrobu żywic melaminowych, używanych do produkcji laminatów dekoracyjnych, płyt drewnopochodnych, klejów, farb i lakierów.

pl.wikipedia.org