Tłumaczenia dla hasła „uginać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uginać <‑na; cz. prz. ‑aj; f. dk. ugiąć> [uginatɕ] CZ. cz. przech.

1. uginać (przyginać):

uginać

beugen

uginać

biegen

uginać kolana

die Knie beugen

ugiąć przed kimś kolana

vor jdm einen Knicks machen

2. uginać przen. (osłabiać czyjąś psychikę):

uginać

brechen

ta tragedia go ugięła

diese Tragödie r.ż. hat ihn gebrochen

II . uginać <‑na; cz. prz. ‑aj; f. dk. ugiąć> [uginatɕ] CZ. cz. zwr.

uginać

sich beugen

uginać

einknicken

uginać

in die Knie gehen

uginać się pod ciężarem

unter der Last in die Knie gehen

zwroty:

nogi się pod kimś ugięły

jdm wurden die Knie weich

uginać się pod jakimś ciężarem

unter einer Last in die Knie gehen [o. einknicken]

Przykładowe zdania ze słowem uginać

uginać kolana

die Knie beugen

uginać przed kimś karku

vor jdm einen Kotau machen

uginać się pod ciężarem

unter der Last in die Knie gehen

uginać się pod jakimś ciężarem

unter einer Last in die Knie gehen [o. einknicken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ograniczenie stanowi fakt, iż sklejki dają się uginać jedynie pod małymi kątami, co utrudnia ich wykorzystanie przy mocno zaokrąglonych kształtach jednostki.

pl.wikipedia.org