Tłumaczenia dla hasła „uleżeć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uleżeć <‑ży; cz. prz. uleż> [uleʒetɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

1. uleżeć (leżeć dłuższy czas):

uleżeć

liegen bleiben

uleżeć w łóżku do ósmej

bis acht im Bett bleiben

2. uleżeć (wytrzymać) (żywność):

gruszki uleżały do lata

die Birnen r.ż. l.mn. lagerten bis zum Sommer

II . uleżeć <‑ży; cz. prz. uleż> [uleʒetɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. uleżeć (zespolić się):

uleżeć

sich B. setzen

nawierzchnia musi uleżeć się

die Oberfläche r.ż. [o. Decke r.ż. ] muss sich setzen

2. uleżeć:

uleżeć (mięknąć leżąc) (owoce)

sich ablagern

uleżeć (mięknąć leżąc) (owoce)

weich werden

jabłka przez zimę się uleżały

die Äpfel r.m. l.mn. wurden den Winter über fleckig

3. uleżeć przen.:

uleżeć (rozwiązać się) (problemy)

ausgesessen werden pot.

uleżeć (rozwiązać się) (problemy)

sich B. [von allein] erledigen

Przykładowe zdania ze słowem uleżeć

nawierzchnia musi uleżeć się

die Oberfläche r.ż. [o. Decke r.ż. ] muss sich setzen

uleżeć w łóżku do ósmej

bis acht im Bett bleiben