Tłumaczenia dla hasła „upodobnić“ w polsko » niemiecki słowniku

upodobnić [upodobɲitɕ]

upodobnić f. dk. od upodabniać

Zobacz też upodabniać

I . upodabniać <‑ia; f. dk. upodobnić> [upodabɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. upodabniać (czynić podobnym):

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

jdn/etw an jdn/etw angleichen [o. anpassen]

2. upodabniać JĘZ.:

upodabniać

assimilieren

II . upodabniać <‑ia; f. dk. upodobnić> [upodabɲatɕ] CZ. cz. zwr.

1. upodabniać (stawać się podobnym):

upodabniać się do kogoś

sich B. an jdn anpassen

upodabniać się do swojego idola

sich an sein Idol anpassen

2. upodabniać JĘZ.:

upodabniać

assimiliert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu swoich ciemnych brązowych włosów, musiała je przefarbować na prawie białe, by w ten sposób upodobnić się do granej przez siebie postaci.

pl.wikipedia.org

Zmiany miały upodobnić je własnościami pilotażowymi do samolotu – dodano osłonę kabiny i dwukołowe podwozie.

pl.wikipedia.org

Używane jest najczęściej aby upodobnić obiekt malowany do innego rzeczywistego lub fikcyjnego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Zniesiono używane dotychczas niebieskie mundury kroju polskiego, a strój żołnierzy upodobniono do saskiego.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta spowodowała, że profil uczelni upodobnił się do seminarium diecezjalnego.

pl.wikipedia.org

W jej ramach całkowicie zmodyfikowano wygląd pasa przedniego, który upodobniono do innych nowych modeli marki w ramach wprowadzenia nowego kierunku stylistycznego.

pl.wikipedia.org

Ornitomimy to dinozaury które w wyniku ewolucji upodobniły się do ptaków a zwłaszcza do strusi.

pl.wikipedia.org

Autorzy projektu zagospodarowania terenu chcą, by w przyszłości na podwyższeniu stanęły również maszty, które jeszcze bardziej upodobnią monument do łodzi, z papieżem jako sternikiem.

pl.wikipedia.org

Zbliżony wygląd aut zachował się do roku 1993, przez co jeszcze bardziej upodobniły się do samochodów europejskich.

pl.wikipedia.org

Tworzy członowane, długie na 80–90 cm, kanciaste, zwisające pędy, które upodobniły się do liścia.

pl.wikipedia.org