Tłumaczenia dla hasła „usługę“ w polsko » niemiecki słowniku

hydraulicy wykonali niesolidnie usługę

die Klempner r.m. l.mn. arbeiteten unzuverlässig

zaśpiewał za usługę powyżej naszych oczekiwań

er nannte uns einen unerwartet hohen Preis für seine Dienste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stawia na jakość zespołów, produkt lub usługę, potencjał innowacyjny, skalowalność projektu oraz jego perspektywy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Usługę tę wykonywano, za określoną odpłatnością częścią przywiezionego do zmielenia zboża, pobieraną przez pańskiego młynarza.

pl.wikipedia.org

Pobudzanie członka ręką stanowi popularną usługę świadczoną klientom agencji towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Przy pracy na samozatrudnieniu należy pamiętać również, że w sensie prawnym osoba wykonująca usługę nie jest pracownikiem.

pl.wikipedia.org

Całodobowe świadczą dwudziestoczterogodzinną usługę okresowego pobytu w ośrodku.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podzielonej płatności (ang. split payment) – mechanizm płatności, w którym płatność nabywcy za towar lub usługę dokonywana jest na dwa rachunki bankowe dostawcy lub usługodawcy.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej umowie wrocławski przewoźnik będzie mógł zredukować liczbę własnych autobusów, pozbyć się tych najstarszych i najbardziej wysłużonych i zaoferować pasażerom usługę na najwyższym poziomie.

pl.wikipedia.org

Aplikacja ta nasłuchuje w danych portach żądań klientów, a następnie uruchamia inny proces, odpowiedzialny za daną usługę.

pl.wikipedia.org

Przykładowo gdy klient chciał zamówić nową usługę telefoniczną, system odpowiedzialny za jego realizację pobierał informacje o kliencie i szczegóły jego zamówienia, ale nie był w stanie skonfigurować centrali telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to istotne jest przede wszystkim ze względu na kwestie rozliczeniowe – wydatki na licencję powinny być amortyzowane, natomiast wydatki na usługę na bieżąco pomniejszają przychód.

pl.wikipedia.org