Tłumaczenia dla hasła „ustabilizował“ w niemiecko » polski słowniku

der Zustand des Patienten hat sich normalisiert

stan r.m. chorego ustabilizował się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Po latach ustabilizował swe życie, bogato i szczęśliwie się ożenił, spłodził dwie córki i został właścicielem dwóch popularnych klubów jazzowych.

pl.wikipedia.org

Biddle firmował politykę ograniczającą podaż kredytów dla banków stanowych, ustabilizował rynek inwestycji, a także regulował podaż pieniądza i zabezpieczał depozyty rządowe.

pl.wikipedia.org

Bujny rozwój chóralistyki po 1945 r. ustabilizował się w latach 70., kiedy działało sześć chórów bydgoskich.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował na przykład, najczęściej na korzyść sylaby długiej, z dowolności iloczasu niektórych sylab; ustabilizował w wierszach miejsca cezur, a odchylenia od tych zasad stosował rzadko.

pl.wikipedia.org

Średni przepływ Kałausu dzięki temu wzrósł 2,3 raza i ustabilizował się w skali roku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jej stan ustabilizował się i była w stanie samodzielnie oddychać, jednak przytomności nie odzyskała aż do śmierci w 1988.

pl.wikipedia.org

Skład zespołu ustabilizował się po roku działalności i kilku zmianach personalnych.

pl.wikipedia.org

Po pokoju westfalskim w 1648 ustabilizował się stan prawny wyznań chrześcijańskich: katolicyzmu, luteranizmu i kalwinizmu.

pl.wikipedia.org

Album ustabilizował również pozycję zespołu jako prawdopodobnie najbardziej oryginalnego i muzykalnego zespołu metalowego swoich czasów.

pl.wikipedia.org