Tłumaczenia dla hasła „utrzymujące“ w niemiecko » polski słowniku

Geschwindigkeitsregelanlage r.ż. MOT.

urządzenie utrzymujące stałą prędkość pojazdu r.n.

starke/anhaltende Regenfälle

silne/utrzymujące się opady [deszczu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi przedsięwzięcie non-profit, utrzymujące się z dobrowolnych datków czytelników (brak komercyjnych reklam) oraz grantów od niezależnych organizacji pozarządowych.

pl.wikipedia.org

Wrony ogorzałe tworzą grupy rodzinne, utrzymujące się do uzyskania zdolności lotu i samodzielnego pożywiania się przez młode.

pl.wikipedia.org

W 1724 utrzymujące się napięcia między katolikami a protestantami doprowadziły do wybuchu tumultu toruńskiego, w wyniku którego protestanci zdemolowali budynki kolegium.

pl.wikipedia.org

Niedział – pojęcie prawne funkcjonujące w patrymonialnych państwach europejskich, w szczątkowej formie utrzymujące się do nowożytności, oznaczające formę własności zbiorowej (nie mylić z rzymską współwłasnością) wspólnoty rodzinnej na nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Dla poprawienia pokrycia stosuje się czasem plastikowe saboty utrzymujące loftki w uporządkowanej wiązce.

pl.wikipedia.org

Głównym objawem klinicznym spożycia tataraku były wymioty, utrzymujące się w niektórych przypadkach powyżej 15 godzin.

pl.wikipedia.org

W maju i we wrześniu często tworzą się kompleksy wyżowe, utrzymujące piękną pogodę.

pl.wikipedia.org

Zwycięskimi okazały się argumenty wskazujące na utrzymujące się zagrożenie ze strony sąsiednich państw arabskich.

pl.wikipedia.org

Polityka kursowa obejmuje wszystkie podmioty gospodarcze utrzymujące kontakt z zagranicą, a polityka wybiórczego przesuwania wydatków – jedynie część tych podmiotów.

pl.wikipedia.org

Wrzecionko posiada bardzo niski próg pobudliwości, ponieważ już obciążenie mięśnia masą 1–2 g wywołuje utrzymujące się wyładowanie wrzecionek.

pl.wikipedia.org