Tłumaczenia dla hasła „utrzymywanie“ w niemiecko » polski słowniku

Unterhaltung

utrzymywanie r.n.

Pflege (von Beziehungen)

utrzymywanie r.n.

Reinhaltung

utrzymywanie r.n. czystości

Andauer

utrzymywanie r.n. się

Pflege der Daten l.mn. INF.

utrzymywanie danych l.mn.

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

utrzymywanie stosunków dyplomatycznych

Gewässerreinhaltung ÖKOL, ÖKOL

utrzymywanie r.n. czystości wód

Pflege (von Anlagen)

utrzymywanie r.n. w należytym stanie

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie r.n. się dobrej pogody

Gewässerinstandhaltung

utrzymywanie r.n. wód w dobrym stanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

AR reguluje anabolizm mięśniowy i kostny oraz erytropoezę, a przede wszystkim wpływa na powstawanie i utrzymywanie się męskiej charakterystyki płciowej.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie doszło już do kolonizacji, skuteczne jest regularne, coroczne koszenie roślin przed kwitnieniem oraz utrzymywanie możliwie zwartej pokrywy roślinnej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich, w kwiaciarstwie, to utrzymywanie świeżości kwiatów ciętych, natomiast drugie, w przechowalnictwie owoców, do spowalniania procesu dojrzewania zebranych już owoców.

pl.wikipedia.org

Stabilizator – układ elektroniczny, którego zadaniem jest utrzymywanie na wyjściu stałego napięcia (stabilizator napięcia) lub prądu (stabilizator prądu) niezależnie od obciążenia układu i wahań napięcia zasilającego.

pl.wikipedia.org

Pielęgnowanie i utrzymywanie polskich tradycji narodowych, mowy i kultury.

pl.wikipedia.org

Poprzez podporządkowanie sobie biednej szlachty i utrzymywanie jej w zamian za głosy na sejmikach (system klienteli) magnaci zapewnili sobie całkowity wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org

Wskazaniem do leczenia operacyjnego jest co najmniej 6 tygodniowe utrzymywanie się objawów bólowych.

pl.wikipedia.org

Najskuteczniejszym lekiem jeśli chodzi o utrzymywanie rytmu zatokowego jest amiodaron.

pl.wikipedia.org

Jej funkcje pokrywały się z funkcjami policji kolejowej: utrzymywanie porządku, zapobieganie rozbojom na kolei i zapewnienie punktualności kursów.

pl.wikipedia.org

Instalacja wodna umożliwia zalanie wsadu słomy kąpielą roszarniczą, a parowa utrzymywanie stałej temperatury kąpieli.

pl.wikipedia.org