Tłumaczenia dla hasła „varja“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

varia <D. l.mn. ‑iów> [varja] RZ. l.mn. podn.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen l.mn. podn.

varia

Miszellen l.mn. podn.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes r.n.

varia

Vermischtes r.n.

jaja <D. l.mn. jaj> [jaja] RZ. l.mn. pot.

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß r.m.

jaja

Jux r.m. pot.

jaja

Scherz r.m.

jaja

Ulk r.m.

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer r.m. mit dem Urlaub pot.

baja <D. bai, l.mn. ‑je> [baja] RZ. r.ż.

1. baja pot. (bajka):

baja

Märchen r.n.

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja pot. (brednie):

baja

Märchen r.n. pot.

baja

Lüge[ngeschichte] r.ż.

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen pot. ] nicht mehr hören

3. baja bez l.mn. (tkanina bawełniana):

baja

Flanell r.m.

koc z bai

Decke r.ż. aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke r.ż.

faja <D. fai, l.mn. ‑je> [faja] RZ. r.ż.

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife r.ż.

2. faja przen. (nieudacznik):

faja

Niete r.ż. pej. pot.

faja

Pfeife r.ż. pej. pot.

Gaja <D. Gai, bez l.mn. > [gaja] RZ. r.ż. LIT.

Gaja

Gaia r.ż.

paruzja <D. ‑ji, bez l.mn. > [paruzja] RZ. r.ż. REL.

paruzja

Parusie r.ż.

wierzyć w paruzję

an die Parusie glauben