niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verstärken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verstạ̈rken* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verstärken (kräftiger, stabiler machen):

verstärken Mauer
wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

3. verstärken (intensivieren):

verstärken Einsatz
potęgować [f. dk. s‑]
verstärken Anstrengungen
wzmagać [f. dk. wzmóc]

4. verstärken PHYS:

verstärken Druck
zwiększać [f. dk. zwiększyć]

5. verstärken:

verstärken FILM, TV Instrumente
wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

6. verstärken SPORT:

verstärken eine Mannschaft
wzmacniać [f. dk. ‑nić]

II . verstạ̈rken* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. verstärken:

verstärken (intensiver werden) (Lärm, Sturm)
wzmagać [f. dk. wzmóc] się
verstärken (Zweifel, Druck)
zwiększać [f. dk. zwiększyć] się

Przykładowe zdania ze słowem verstärken

die Belegschaft [um fünf Personen] verstärken
powiększać [f. dk. powiększyć] personel [o pięć osób]
die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] verstärken
zwiększać [f. dk. zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Tankdecke ist für die Stauung von Schwergut verstärkt.
de.wikipedia.org
Umgeben ist sie von einer mit einem Zwinger verstärkten und mit Zinnen versehenen Wehrmauer, die Teil der ehemaligen Ortsbefestigung ist.
de.wikipedia.org
Es soll den Bund der Freundschaft zwischen beiden verstärken.
de.wikipedia.org
Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau verstärkte sich der Vor- und Wohnortcharakter des Ortes.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde der Instandhaltungsdienst aus dem Bereich der Technischen Nothilfe aufgebaut, der im Ernstfall durch Dienstverpflichtete des Luftschutzes verstärkt werden sollte.
de.wikipedia.org
Dieses Familienmodell wird durch verschiedene soziale Institutionen wie der Religion, dem Bildungssystem oder den Arbeitsplatz verstärkt.
de.wikipedia.org
Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung.
de.wikipedia.org
In den Betrieben waren verstärkt auch Frauen tätig, da die Männer an der Front standen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verstärken" w innych językach

Definicje "verstärken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne