Tłumaczenia dla hasła „warkocz“ w polsko » niemiecki słowniku

warkocz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [varkotʃ] RZ. r.m.

1. warkocz (splecione włosy):

warkocz

Zopf r.m.

zaplatać warkocz

einen Zopf flechten

nosić warkocze

Zöpfe tragen

2. warkocz przen. (pasmo):

warkocz dymu

Rauchfahne r.ż.

3. warkocz ASTRON:

warkocz komety

[Kometen]schweif r.m.

Przykładowe zdania ze słowem warkocz

zaplatać warkocz

einen Zopf flechten

warkocz dymu

Rauchfahne r.ż.

warkocz komety

[Kometen]schweif r.m.

złocistorudy warkocz

goldroter Zopf r.m.

nosić brodę/warkocz/długie włosy

einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Końcówka -y/-i wygrywa z -ów po końcówkach -arz, -erz, -orz, -eż, -aż: pisarzy, pejzaży, warkoczy, dawniej pisarzów, pejzażów, warkoczów.

pl.wikipedia.org

Posąg przedstawia ukraińską dziewczynę z długimi warkoczami, ubraną w tradycyjny strój ludowy.

pl.wikipedia.org

Warkocz sznura galowego podoficera, zakończony wisiorkiem przypinano do pierwszego guzika kurtki jak u chorążego.

pl.wikipedia.org

Trudy – kobieta w średnim wieku z szarymi włosami zaplecionymi w warkocz.

pl.wikipedia.org

Warkocz magnetosferyczny rozciąga się na odległość nawet 100 promieni ziemskich.

pl.wikipedia.org

Włosy bogini zaplata w warkocz mała postać kobieca po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Warkocz sznurów galowych oficera i chorążego z przebiegającą obok niego pojedynczą częścią sznura przypinano do pierwszego od góry guzika kurtki.

pl.wikipedia.org