Tłumaczenia dla hasła „wariować“ w polsko » niemiecki słowniku

wariować <‑iuje; cz. prz. ‑iuj> [varjovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. wariować < f. dk. z‑> (ulegać chorobie):

wariować

verrückt werden

wariować

den Verstand verlieren

2. wariować < f. dk. z‑> (być podekscytowanym):

wariować

verrückt spielen pot.

wariować

ausflippen pot.

wariować ze szczęścia

vor Glück ausflippen pot.

wariować z niepokoju

vor Unruhe durchdrehen pot.

wariować za kimś/czymś [lub na punkcie kogoś/czegoś]

nach jdm/etw verrückt sein pot.

wariować za kimś/czymś [lub na punkcie kogoś/czegoś]

an jdm/etw einen Narren gefressen haben

wszystkie dziewczyny za nim wariują

alle Mädchen ntpl sind nach ihm verrückt

nie dać się zwariować

sich B. nicht verrückt machen lassen pot.

3. wariować pot. (być hałaśliwym):

wariować

herumtoben pot.

wariować

herumlärmen pot.

Przykładowe zdania ze słowem wariować

wariować z niepokoju

vor Unruhe durchdrehen pot.

wariować ze szczęścia

vor Glück ausflippen pot.

wariować za kimś/czymś [lub na punkcie kogoś/czegoś]

an jdm/etw einen Narren gefressen haben