Tłumaczenia dla hasła „wschodem“ w polsko » niemiecki słowniku

wyjechał równo ze wschodem słońca

er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen

Tłumaczenia dla hasła „wschodem“ w niemiecko » polski słowniku

die Grenze zwischen Ost und West

granica r.ż. między Wschodem i Zachodem

eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen

unormowanie stosunków między Wschodem a Zachodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z nich głosi, że żyły one początkowo w wodach morskich i wychodziły na ląd jedynie przed wschodem słońca, aby zaczerpnąć powietrza i pożywić się trawą rosnącą w pobliżu brzegu.

pl.wikipedia.org

Na stronie licowej znajduje się stylizowane przedstawienie pejzażu ze wschodem słońca nad linią horyzontu.

pl.wikipedia.org

Nie zdołał jednak dotrzeć na miejsce przed wschodem słońca i upuścił tu kamień, na którym pozostały ślady diabelskich pazurów.

pl.wikipedia.org

Należy spożyć go przed wezwaniem do porannej modlitwy przed wschodem słońca (fadżr).

pl.wikipedia.org

Przed wschodem słońca odprawiana jest jutrznia (gr. Ὂρθρος, cs. utrienia), stanowiąca dziękczynienie za minioną noc i prośbę o łaski boże na nadchodzący dzień.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie flagę wywiesza się jedynie pomiędzy wschodem i zachodem słońca.

pl.wikipedia.org

Jej położenie oraz dogodny port czyniły ją prawdopodobnie głównym ośrodkiem handlu ze wschodem.

pl.wikipedia.org

W praktyce liturgicznej, także w monasterach, odprawiane jest we wczesnych godzinach rannych (przed wschodem słońca) razem z jutrznią i pierwszą godziną kanoniczną.

pl.wikipedia.org