Tłumaczenia dla hasła „wtórnego“ w polsko » niemiecki słowniku

odpady do wtórnego wykorzystania

Abfall zur Wiederverwertung

Tłumaczenia dla hasła „wtórnego“ w niemiecko » polski słowniku

Abfall zur Verwertung, verwendbarer Abfall

odpady do wtórnego wykorzystania

nicht verwertbarer Abfall

odpady nienadające się do wtórnego wykorzystania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drewno wtórne (drewno techniczne, ksylem wtórny) – tkanka roślin naczyniowych powstająca w wyniku przyrostu wtórnego z kambium (miazgi łykodrzewnej).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ewolucja ma charakter bezkierunkowy, występują też liczne tendencje do wtórnego upraszczania, jeśli jest to doraźnie korzystne dla danego organizmu.

pl.wikipedia.org

Jedne obiekty, wzniesione przez starożytnych, wykorzystywano do pozyskania budulca wtórnego, inne (megality, kurhany itd.) plądrowano w poszukiwaniu skarbów.

pl.wikipedia.org

Fundamentalną wadą radaru wtórnego jest poleganie na poprawnym funkcjonowaniu transpondera.

pl.wikipedia.org

Daidzeina i inne izoflawony są wytwarzane w roślinach poprzez szlak fenylopropanoidowy metabolizmu wtórnego i są wykorzystywane jako nośniki sygnału i odpowiedzi obronne na ataki patogenne.

pl.wikipedia.org

Objawy pozytywne (halucynacje, urojenia) miałyby wynikać z wtórnego do dyssolucji dynamizmów psychicznych czołowych (najsłabiej zorganizowanych, bo najmłodszych ewolucyjnie) wzmożenia działalności niższych pięter uczuciowości, pozostających w związku z pamięcią psychofizjologiczną.

pl.wikipedia.org

W przypadkach nadciśnienia wtórnego obowiązuje leczenie choroby podstawowej, co zwykle doprowadza do zmniejszenia stopnia nadciśnienia płucnego.

pl.wikipedia.org

Z kolei u rzodkiewki podczas przyrostu wtórnego korzenia rozbudowana zostaje warstwa drewna wtórnego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przypadki wtórnego stwardniającego zapalenia otrzewnej w przebiegu dializy otrzewnowej zostały opisane w 1980 roku.

pl.wikipedia.org

Stosowanie preparatu przez okres dłuższy niż zalecany może doprowadzić do wtórnego polekowego zapalenia błony śluzowej nosa.

pl.wikipedia.org