Tłumaczenia dla hasła „wyślizgiwać się“ w polsko » niemiecki słowniku

wyślizgiwać się <‑guje się> [vɨɕlizgivatɕ ɕe], wyślizgnąć się [vɨɕlizgnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

wyślizgiwać się

entgleiten

wyślizgiwać się

entschlüpfen

szklanka wyśliz[g]nęła mu się z ręki

das Glas r.n. rutschte [o. glitt] ihm aus der Hand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczęki helikopriona nie nadawały się do chwytania twardych elementów ciał zwierząt, takich jak muszle – wyślizgiwały się one ze szczęk.

pl.wikipedia.org

Gdy to nastąpi, w ciągu kilku sekund motyl wyślizguje się z dolnej części oskórka i rozprostowuje skrzydła pompując do ich żyłek hemolimfę.

pl.wikipedia.org

Twierdzi on m.in., że jest to broń bezużyteczna w deszczu, gdyż łatwo wyślizguje się wówczas z dłoni operującego nią jeźdźca.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przystosowaniu łodygi bambusa nie wyślizgują się pandzie z łap.

pl.wikipedia.org