Tłumaczenia dla hasła „wyślizgnąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

wyślizgiwać się <‑guje się> [vɨɕlizgivatɕ ɕe], wyślizgnąć się [vɨɕlizgnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

wyślizgiwać się

entgleiten

wyślizgiwać się

entschlüpfen

szklanka wyśliz[g]nęła mu się z ręki

das Glas r.n. rutschte [o. glitt] ihm aus der Hand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mydelniczka łazienkowa może mieć też postać otwartego pojemnika, wklęsłego na tyle, aby położone tam mydło nie wyślizgnęło się.

pl.wikipedia.org

Przebieg włókien można określić przesuwając ostrym przedmiotem wzdłuż włókien drzewnych (opór stawiany przez poszczególne komórki włókiem w kierunku poprzecznym nie pozwoli wyślizgnąć się ostrzu).

pl.wikipedia.org

Przy podmuchu wiatru „wyślizgnęła się” i balon „sam” wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Według strategii aikido, zaleca się niedopuszczenie do tego rodzaju chwytów lub wyślizgnięcie się, zwłaszcza gdy są niedomknięte.

pl.wikipedia.org