Tłumaczenia dla hasła „wydymać“ w polsko » niemiecki słowniku

wydymać <‑ma; f. dk. wydąć> [vɨdɨmatɕ] CZ. cz. przech.

1. wydymać żagle:

wydymać

[auf]blähen

wydąć policzki

die Wangen aufblähen

2. wydymać wargi, usta:

wydymać

schürzen

wydymać

verziehen

wydąć usta w ryjek pot.

die Lippen aufwerfen

3. wydymać tylko ndk. wulg. (oszukać):

wydymać

bescheißen wulg.

wydymali go na równy milion

sie haben ihn um eine runde Million beschissen

4. wydymać tylko ndk. wulg. (o mężczyźnie: odbyć stosunek płciowy):

wydymać

durchvögeln wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy płuca są niemal puste grający wydyma policzki, które w efekcie napełniane są przez powietrze płynące z płuc.

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org