Tłumaczenia dla hasła „wyglądzie“ w niemiecko » polski słowniku

ein knabenhaftes Mädchen

dziewczyna r.ż. o chłopięcym wyglądzie

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

sądząc po jego wyglądzie...

seiner äußeren Erscheinung nach

po jego wyglądzie zewnętrznym

er beurteilt die Menschen nach ihrem Äußeren

on ocenia ludzi po ich wyglądzie zewnętrznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Godne uwagi jest położenie nacisku na indywidualizację, zarówno wyeksponowanie cech indywidualnych w wyglądzie, jak i dyskretne zaznaczenie charakteru osoby.

pl.wikipedia.org

Różni się znacznie kształtem od ornatu skrzypcowego, gdyż przypomina w wyglądzie gruszkę.

pl.wikipedia.org

Był dystyngowanym mężczyzną z nienagannymi manierami o zniewalającym wyglądzie.

pl.wikipedia.org

Podobnym objawem jest kręgosłup o wyglądzie koszulki rugby (ang. rugger-jersey spine) występujący w nadczynności przytarczyc, ale w przeciwieństwie do niego trzony kanapkowate mają wyraźną „przedziałkę” pomiędzy jednym a drugim przejaśnieniem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, kurtuazją, oryginalnością zarówno w wyglądzie, jak i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Niektóre elementy w wyglądzie postaci zostały drastycznie zmienione, np. stroje głównych bohaterek.

pl.wikipedia.org

Kalendarz adwentowy z 1902 roku nie był kalendarzem adwentowym o wyglądzie znanym współcześnie, albowiem miał formę zegara.

pl.wikipedia.org

Zbudowano ponad 50 nowych domów, niektóre o wyglądzie egzotycznym, inne bardziej prozaiczne.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona obszar krajobrazu związanego integralnie z zespołami zabytkowymi oraz obszary o charakterystycznym wyglądzie, ukształtowane w wyniku działalności człowieka.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się je po wyglądzie i własnościach organoleptycznych, które są wynikiem odmiennych procesów fermentacyjnych.

pl.wikipedia.org