Tłumaczenia dla hasła „wykonywany“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonywany zawód

ausgeübter Beruf r.m.

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess r.m.

Tłumaczenia dla hasła „wykonywany“ w niemiecko » polski słowniku

Hintergrundprozess

proces r.m. [wykonywany] w tle

Zivilberuf

zawód r.m. wykonywany w cywilu

ihr Beruf hatte sie mit vielen Menschen zusammengebracht

wykonywany zawód r.m. umożliwił jej nawiązanie kontaktów z wieloma ludźmi

Kratzfuß r.m. HIST.

ukłonu, wykonywany przez wyciągnięcie jednej nogi za drugą lekko nią szurając r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonywany jest obiektywnie przez kompetentne osoby lub firmy, niezależne od podmiotu ocenianego.

pl.wikipedia.org

Ze struną bębenkową związany jest zabieg operacyjny wykonywany przez otolaryngologów zwany chordotomią.

pl.wikipedia.org

Utwór był wykonywany już na poprzedniej trasie koncertowej w 2005/2006 roku.

pl.wikipedia.org

Proces dojenia wykonywany jest ręczne lub mechanicznie za pomocą dojarki elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykonywany był również w innych tzw. "sytuacjach rzutu sędziowskiego".

pl.wikipedia.org

Kod może być wykonywany względem aktualnej instancji, lub innej instancji.

pl.wikipedia.org

Kawaler srebrnej róży zdobył stałe miejsce w repertuarze światowym i wykonywany był z udziałem najwybitniejszych śpiewaków.

pl.wikipedia.org

Obecnie scoring jest wykonywany przez komputery, a rolą handlowca czy urzędnika bankowego jest tylko wprowadzenie odpowiednich danych w systemie.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie wykonywany był wraz z gigue, również napisaną w tej samej tonacji co kanon, jednak w miarę wzrostu jego popularności zarzucono wykonywanie tańca.

pl.wikipedia.org

W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków.

pl.wikipedia.org