Tłumaczenia dla hasła „wypłowieć“ w polsko » niemiecki słowniku

wypłowieć [vɨpwovjetɕ]

wypłowieć f. dk. od płowieć

Zobacz też płowieć

płowieć <‑eje; f. dk. wy‑> [pwovjetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. płowieć:

płowieć (blaknąć) (tkanina, papier)

ausbleichen

płowieć (blaknąć) (tkanina, papier)

verschießen

2. płowieć:

płowieć (żółknąć) (trawa, zboża)

vergilben

płowieć (żółknąć) (trawa, zboża)

gelb werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisy na tabliczkach wypłowiały, niektóre stały się nieczytelne, niektóre krzyże na nagrobkach uległy odłamaniu.

pl.wikipedia.org

Barwa użytej do jej budowy cegły jest raczej wypłowiała, szarożółtawa, nieróżniąca się na pierwszy rzut oka od piaskowca.

pl.wikipedia.org

W stanie suchym silnie wypłowiały, jasnobrązowawy, ale ze środkiem długo ciemniejszym.

pl.wikipedia.org

Nogi pozostałych dwóch spreparowanych osobników nie zostały przemalowane i kolor wypłowiał do żółtawobrązowego.

pl.wikipedia.org

Napisy na tabliczkach wypłowiały, niektóre stały się nieczytelne, niektóre krzyże na nagrobkach uległy pogięciu.

pl.wikipedia.org

Pergamin jest koloru matowobrunatnego, atrament wypłowiał.

pl.wikipedia.org

Podobno w latach dwudziestych czarne, sprane koszulki graczy wypłowiały, nabierając szarego koloru, przypominającego kolor sierści szczurów.

pl.wikipedia.org