Tłumaczenia dla hasła „wysługi“ w niemiecko » polski słowniku

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace r.ż. l.mn. są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

MSW do wysługi lat zaliczyła mu pracę agenturalną, począwszy od 1 stycznia 1949.

pl.wikipedia.org

Na awersie od góry podtrzymane zostaje, dotychczas istniejące, oznaczenie minimalnej ilości lat wysługi, potrzebnej do przyznania danego stopnia odznaczenia.

pl.wikipedia.org

O zmianie kategorii urzędniczej w ramach korpusu ostateczne znaczenie ma ocena przełożonego, a zmiana szczebla zależy od wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Gall nie miał pełnej wysługi emerytalnej i przysługiwała mu tylko emerytura częściowa, obliczana na podstawie wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Niski przyrost naturalny, oraz wysoki poziom uprzemysłowienia państwa przemawia za względnie wysokim wiekiem emerytalnym, jednak przeciwstawiane są temu różne czynniki, a przede wszystkim przesłanka wysługi.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie przyznawano w różnych stopniach odpowiednio za 30, 15 i 5 lat służby, ale mogło być nadane za zasługi niezależnie od wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Każdemu żołnierzowi biorącemu udział w każdej z bitew dodawano dodatkowe dwa lata do całości wysługi.

pl.wikipedia.org

Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Od 1964 przyznawany był za długoletnią służbę, na różnych wstążkach w zależności od wysługi lat, później także za liczbę wylatanych godzin lotniczych oraz ilość wykonanych skoków spadochronowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkim eksżołnierzom gwarantowano utrzymanie stopni wojskowych i wysługi lat z okresu służby w armii duńskiej.

pl.wikipedia.org