Tłumaczenia dla hasła „wystarczająca“ w niemiecko » polski słowniku

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich

ta pensja r.ż. nie jest wysoka, ale wystarczająca

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy

neben dem Einkaufszentrum gibt es ausreichende Parkmöglichkeiten

obok centrum handlowego jest wystarczająca ilość r.ż. miejsc parkingowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Apetyt uległ pewnemu osłabieniu i wystarczająca była racja 2600 kcal na dobę.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie wojewody lubelskiego z 16 lipca wskazuje, iż w tym momencie władze uznały po prostu, że liczba wyburzonych cerkwi jest już wystarczająca i zaczęły wyciszać nastroje z nią związane.

pl.wikipedia.org

Autoregulacja pracy mięśniówki serca przez sieć zwojów ściennych w normalnym wypadku jest w zupełności wystarczająca do podtrzymania jego funkcji przy całkowitym odnerwieniu narządu, np. w czasie transplantacji.

pl.wikipedia.org

Metoda wystarczająca przy obrabianiu zrzutów z ekranu monitora, np. okien dialogowych, przycisków itp.

pl.wikipedia.org

Bezwładność kaczanów jest wystarczająca by ciśnienie gazów prochowych nadało łusce oczekiwany kształt, a w skrajnych przypadkach jedynie prawidłowy headspace, umożliwiający ponowny fireforming bezpośrednio z broni.

pl.wikipedia.org

Funkcje kontroli w zarządzaniu określił następująco: powinna być ona dokładna, wystarczająca, nieustanna, niezwłoczna i zrównoważona.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy wystarczająca ilość przewodzących szczelin jest obecna wewnątrz materiału izolacyjnego, jego zdolności izolacyjne są zachwiane nawet podczas normalnych warunków pracy, ale w szczególności podczas krótkotrwałych przepięć.

pl.wikipedia.org

Tetryl ma nieco mniejszą trwałość aniżeli trotyl i kwas pikrynowy, jednak praktycznie trwałość jego jest wystarczająca.

pl.wikipedia.org

Proroczo podniósł także, że o ile pozwala na to wystarczająca ilość miejsca, doskonałym sposobem ataku torpedowego jest atak na okręty w porcie.

pl.wikipedia.org

Produkcja drzewa nie jest jednak wystarczająca aby sprostać potrzebom kraju, dlatego duża część papieru i tektury musi być importowana.

pl.wikipedia.org