Tłumaczenia dla hasła „wysuwany“ w niemiecko » polski słowniku

ausfahrbar

wysuwany

versenkbares Objektiv

obiektyw wysuwany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z chwilą, gdy zdobycz znajdzie się dostatecznie blisko, rurkowaty pysk niezauważalnie przybiera odpowiednią pozycję, a następnie błyskawicznym rzutem głowy jest wysuwany, by wessać zaskoczoną ofiarę.

pl.wikipedia.org

Czasem funkcję blatu do pisania pełni otwierany do przodu i wysuwany front szuflady.

pl.wikipedia.org

Początkowo teleskopowo składany sztywny bom umieszczony miał być z przodu latającej cysterny i wysuwany do góry, do przodu.

pl.wikipedia.org

Nabój jest wysuwany z taśmy do tyłu za pomocą wyłuskiwacza, następnie wahliwy podajnik sprowadza go na linię dosyłania, a tłok zaporowy dosyła do komory nabojowej.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczną bronią jest sznurowy harpun wysuwany z dłoni, raniący i przyciągający przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Pojazd taki wyposażony jest w wysuwany teleskopowo kilkumetrowy maszt zakończony anteną nadawczą.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy wysuwany, zwykle w położeniu dolnym, bez wąsików, z grubymi wargami pokrytymi brodawkami czuciowymi.

pl.wikipedia.org

Różni się od zwykłych igieł tym, że wewnątrz znajduje się tępy mandryn wysuwany małą sprężynką przed ostrze.

pl.wikipedia.org

Język rzadko jest wysuwany i wsuwany, co jest częste u innych węży, raczej pozostaje wysunięty.

pl.wikipedia.org

Łącząc się z Gekitōją przyczepia się do jego lewego nadgarstka tworząc wysuwany szpikulec.

pl.wikipedia.org