Tłumaczenia dla hasła „wytrącanym“ w polsko » niemiecki słowniku

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

wytrawny [vɨtravnɨ] PRZYM.

1. wytrawny GASTR. (opp: słodki):

wytrawny wino

trocken

2. wytrawny podn. (doświadczony):

wytrawny oszust, polityk

erfahren

wytrawny znawca

beschlagen

wytrawny znawca

profund podn.

wytrawny znawca

ausgewiesen

I . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden podn.

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać CHEM.:

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

wytrącać (osad)

ausflocken

wytrącać (osad)

sich B. niederschlagen

wytrwały [vɨtrfawɨ] PRZYM. podn.

wytrwały

ausdauernd

wytrwały

beharrlich

być wytrwałym w czymś

bei etw ausdauernd sein