Tłumaczenia dla hasła „wyzwalanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wyzwanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨzvaɲe] RZ. r.n. podn.

wyzwanie

Herausforderung r.ż.

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

jdn/etw herausfordern

podjąć wyzwanie

die Herausforderung annehmen

wyzwolenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨzvoleɲe] RZ. r.n.

wyzwolenie

Befreiung r.ż.

ruch wyzwolenia kobiet

Frauenbewegung r.ż.

ruch wyzwolenia kobiet

Emanzipationsbewegung r.ż.

wydalanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨdalaɲe] RZ. r.n. BIOL.

wydalanie

Ausscheidung r.ż.

wyzwoleniec <D. ‑eńca, l.mn. ‑eńcy> [vɨzvoleɲets] RZ. r.m. HIST.

wyzwoleniec

[aus der Leibeigenschaft] Entlassene(r) mf

wyzwoleniec

Freigelassene(r) mf

I . wyzwalać <‑la; f. dk. wyzwolić> [vɨzvalatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyzwalać (uwalniać):

wyzwalać kraj

befreien

2. wyzwalać (wydobywać):

wyzwalać reakcję

auslösen

3. wyzwalać (pobudzać):

wyzwalać energię, zapał

freisetzen

wyzwalać instynkty, namiętności

wecken

wyzwalać instynkty, namiętności

wachrufen

wyzwalać emocje

auslösen

II . wyzwalać <‑la; f. dk. wyzwolić> [vɨzvalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wyzwalać (uwalniać się):

wyzwalać się z więzów (człowiek)

sich B. von Fesseln [o. Ketten] befreien

2. wyzwalać (pozbywać się):

wyzwalać się od przesądów (człowiek)

Vorurteile revidieren

3. wyzwalać:

wyzwalać (wydobywać się) (ciepło)

ausströmen

wyzwalać (wydobywać się) (ciepło)

freigesetzt werden

wyzwalacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vɨzvalatʃ] RZ. r.m.

1. wyzwalacz FOTO:

wyzwalacz

Auslöser r.m.

2. wyzwalacz LOT.:

wyzwalacz

Reißleine r.ż.

wyznanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨznaɲe] RZ. r.n. podn.

1. wyznanie (deklaracja: miłości):

wyznanie

Erklärung r.ż.

wyznanie

Geständnis r.n.

2. wyznanie (wyjawienie: sekretu):

wyznanie

Offenbarung r.ż.

3. wyznanie (religia):

wyznanie

Konfession r.ż.

wyznanie wiary

Glaubensbekenntnis r.n.

wyznanie wiary

Kredo r.n.

wyznanie wiary

Credo r.n.