Tłumaczenia dla hasła „zadymiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zadymiać <‑ia; cz. prz. ‑aj; f. dk. zadymić> [zadɨmjatɕ] CZ. cz. przech.

1. zadymiać (napełnić dymem):

zadymiać

verräuchern

cała okolica była zadymiona przez kominy spalarni

die ganze Gegend wurde durch die Schornsteine der Verbrennungsanlage verqualmt

2. zadymiać (okopcić):

zadymiać

rußig machen

zadymiona ściana

eine verrußte Wand

II . zadymiać <‑ia; cz. prz. ‑aj; f. dk. zadymić> [zadɨmjatɕ] CZ. cz. nieprzech. (wytwarzać dym)

zadymiać

rauchen [o. qualmen]

czajnik zadymił parą

der Wasserkocher r.m. dampfte

III . zadymiać <‑ia; cz. prz. ‑aj; f. dk. zadymić> [zadɨmjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zadymiać (napełnić się dymem):

zadymiać

sich B. mit Qualm füllen

2. zadymiać (okopcić się):

zadymiać

sich B. rußig machen

3. zadymiać (wytwarzać dym):

zadymiać

rauchen

zadymiać

qualmen

zadymiać

dampfen