Tłumaczenia dla hasła „zakodowana“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zakodować <‑duje> [zakodovatɕ]

zakodować f. dk. od kodować

II . zakodować <‑duje> [zakodovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (zapamiętać)

zakodować

sich C. merken

zakoduj to sobie

merk dir das

Zobacz też kodować

kodować <‑duje; f. dk. za‑> [kodovatɕ] CZ. cz. przech.

kodować

codieren

kodować

kodieren

kodować

verschlüsseln

zakochana [zakoxana] RZ. r.ż.

zakochana → zakochany

Zobacz też zakochany , zakochany

zakochany² (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [zakoxanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

zakochany (-na)

Verliebte(r) mf

zwroty:

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt

zakochany po uszy

unsterblich verliebt

zakochany¹ [zakoxanɨ] PRZYM.

zakochany w kimś/czymś

in jdn/etw verliebt [o. verknallt pot. ]

zakołować [zakowovatɕ]

zakołować f. dk. od kołować

Zobacz też kołować

I . kołować <‑łuje> [kowovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kołować:

kołować (zataczać kręgi) (ptak)

Kreise ziehen

kołować (zataczać kręgi) (ptak)

kreisen

2. kołować:

kołować (błądzić) (człowiek)

umherirren

3. kołować (nie mówić wprost):

kołować

drum herum reden pot.

4. kołować:

kołować (poruszać się po powierzchni) (samolot)

rollen

5. kołować przen.:

kołować (nie opuszczać) (myśli)

im Kopf herumgehen

kołować (nie opuszczać) (myśli)

nicht loslassen

II . kołować <‑łuje> [kowovatɕ] CZ. cz. przech. przen. pot. (zwodzić)

kołować

nasführen pot.

kołować

an der Nase herumführen pot.

zakolegowany [zakolegovanɨ] PRZYM. pot.

zakolegowany

angefreundet

zakolegowany

befreundet