Tłumaczenia dla hasła „zasłynąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zasłynąć <‑nie; cz. prz. ‑yń> [zaswɨnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

zasłynąć z czegoś [lub czymś]

durch etw berühmt werden

zasłynąć z czegoś [lub czymś]

wegen etw berühmt sein

zasłynąć jako poeta/kucharz

sich B. als Dichter r.m. /Koch r.m. einen Namen machen

Przykładowe zdania ze słowem zasłynąć

zasłynąć jako pamflecista

als Pamphletist bekannt [o. berühmt] sein

zasłynąć z czegoś [lub czymś]

durch etw berühmt werden

zasłynąć jako poeta/kucharz

sich B. als Dichter r.m. /Koch r.m. einen Namen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasłynął niekonwencjonalnym zachowaniem, m.in. wdając się w liczne bójki.

pl.wikipedia.org

Zasłynął on z komponowania gatunków takich jak ricercar i fantazja.

pl.wikipedia.org

Zasłynął również jako ten, który zniszczył większość rękopisów majańskich i wizerunków ich bogów.

pl.wikipedia.org

Scheidt zasłynął jako doskonały twórca i wykonawca muzyki organowej.

pl.wikipedia.org

Henryk uczestniczył w wojnie siedmioletniej (1756–1763), w której zasłynął tym, że nigdy nie przegrał żadnej bitwy.

pl.wikipedia.org

Jako kleryk zasłynął z tego, że wysyłał wielkie ilości paczek i skrzyń do misjonarzy, którzy wówczas bardzo potrzebowali takiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Klasztor związany z kościołem zasłynął z czołowych postaci w historii religii i filozofii.

pl.wikipedia.org

W kolejnych miesiącach i latach powstawały sąsiednie osady rolnicze, a cała dolina szybko zasłynęła ze swojej aktywności syjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Zasłynął ze sprawiedliwych wyroków, które wydawał po wnikliwym zapoznaniu się ze sprawą.

pl.wikipedia.org

W pamięci jezuitów mu współczesnych zasłynął stałością charakteru.

pl.wikipedia.org