Tłumaczenia dla hasła „zatoka“ w polsko » niemiecki słowniku

zatoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zatoka] RZ. r.ż.

1. zatoka (część morza,z jeziora):

zatoka

Bucht r.ż.

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Perska

der Persische Golf r.m.

2. zatoka zwykle l.mn. ANAT.:

zatoka

Höhle r.ż.

zatoka czołowa

Stirnhöhle r.ż.

3. zatoka (pobocze drogi):

zatoka

Haltebucht r.ż.

zatoka

Parkhafen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zatoka

zatoka przynosowya

Nasennebenhöhle r.ż.

Zatoka Perska

Persischer Golf r.m.

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Biskajska

der Golf r.m. von Biskaya

zatoka czołowa

Stirnhöhle r.ż.

zatoka wchodzi w ląd

die Bucht r.ż. ragt ins Land hinein

zatoka niskiego ciśnienia

Tiefdruckgebiet r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naczynie zatokowe, zatoka – włosowate naczynie krwionośne o dużej średnicy (około 30 mikrometrów).

pl.wikipedia.org

U ptaków można zaobserwować szczątkową zatokę żylną oraz zachowany prawy łuk aorty; u ssaków zachowany jest lewy łuk aorty, a zatoka żylna nie występuje.

pl.wikipedia.org

Druga próba sforsowania rosyjskiej obrony zatoki rozpoczęła się 16 sierpnia o godzinie 4.00 rano.

pl.wikipedia.org

Ku tyłowi od jamy sutkowej znajduje się zatoka esowata.

pl.wikipedia.org

Z zachodniego brzegu wybiega w kierunku zachodnim duża, wydłużona zatoka o bardzo urozmaiconej linii brzegowej.

pl.wikipedia.org

Tereny te zostały zasiedlone przez ludność aborygeńską dużo wcześniej niż uformowała się zatoka, bo 20 lub nawet 40 tysięcy lat temu.

pl.wikipedia.org

Mają one serce złożone z dwóch przedsionków i dwóch komór, a zatoka żylna zwykle częściowo lub w całości tkwi w ścianie przedsionka.

pl.wikipedia.org

W południowej części jeziora znajduje się zatoka, która tworzy rozległe trzęsawiska z pływającą roślinnością jak: paprocie, zachylnik błotny, rdestnica połyskująca, rdestnica przeszyta, rdestnica pływająca, pływacz zwyczajny.

pl.wikipedia.org

Dochodząc do oceanu atlantyckiego wyżyna tworzy wysokie, skaliste wybrzeże klifowe z licznymi zatokami.

pl.wikipedia.org

Z jamą nosową łączą się cztery zatoki przynosowe: zatoka czołowa, szczękowa, klinowa i komórki sitowe.

pl.wikipedia.org