Tłumaczenia dla hasła „zauważono“ w niemiecko » polski słowniku

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

dopiero dzisiaj zauważono jego zniknięcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szybko zauważono, że na kursach ostrych miecz jest niezbędny, podczas gdy na kursach pełnych stanowi dodatkowy, niepotrzebny opór.

pl.wikipedia.org

Zauważono zależność poziomów energetycznych jąder o spinie połówkowym od natężenia zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Zauważono też, że "pobłażanie i rozpieszczanie dziecka (czyli stwarzanie wrażenia, że jest kimś wyjątkowym i ma specjalne przywileje)", może być czynnikiem sprzyjającym rozwojowi paranoi.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie lotu podczas testu zauważono, że transmisja sondy z próbnikiem zachodzi, ale przesyłane dane są fałszywe.

pl.wikipedia.org

Pomimo takiej precyzji i przeprowadzenia wielu powtórzeń pomiarów w wielu kierunkach, przez rok nie zauważono zmian w układzie prążków interferencyjnych.

pl.wikipedia.org

Zauważono w nim rozmodlenie, głęboką duchowość, wielkie poświęcenie i umiłowanie do służby ubogim.

pl.wikipedia.org

Zauważono, że znoszą do gniazda liście roślin takich jak krwawnik, wrotycz, tatarak oraz kwiaty różnych gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

W pojedynczych przypadkach zauważono pozytywny wpływ donosowych preparatów beklometazonu, zaś cromolyn okazał się nieefektywny.

pl.wikipedia.org

Podobnych skutków ubocznych nie zauważono w przypadku samców dojrzałych płciowo.

pl.wikipedia.org

W jadalni podczas posiłku doszło również do bijatyki, przy czym zauważono, że część więźniów zaczęła ostrzyć krawędzie swych łyżek.

pl.wikipedia.org