Tłumaczenia dla hasła „zbiegają“ w polsko » niemiecki słowniku

ulice zbiegają się promieniście

die Straßen r.ż. l.mn. laufen strahlenförmig aufeinander zu

ulice zbiegają się w rynku

die Straßen r.ż. l.mn. treffen am Markt zusammen

jej urodziny zbiegają się w tym roku z Wielkanocą

ihr Geburtstag r.m. fällt in diesem Jahr mit Ostern zusammen

Tłumaczenia dla hasła „zbiegają“ w niemiecko » polski słowniku

die Termine kollidieren

terminy r.m. l.mn. zbiegają się w czasie

die beiden Termine fallen zeitlich zusammen

oba terminy r.m. l.mn. zbiegają się w jednym czasie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten przykł.

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień, w którym zbiegają się cykle pancawara i saptawara (co 35 dni), a także sadwara i saptawara (co 42 dni) jest traktowany jako świąteczny.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczną cechą, po której można go odróżnić są blaszki, które nieco zbiegają po trzonie w postaci wyżłobień trzonu tuż pod kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Malpelo znajduje się w strefie niskiego ciśnienia atmosferycznego przy równiku, gdzie zbiegają się pasaty z północnej i południowej półkuli, tworząc tropikalną strefę konwergencji.

pl.wikipedia.org

Wyżłobienia zbiegają się w punktach, bezpośrednio pod plamą.

pl.wikipedia.org

Wnętrze od północy łączy się z ośmiobocznym kapitularzem przykrytym sklepieniem z przeplatającymi się żebrami, które zbiegają się w części centralnej na pojedynczym filarze.

pl.wikipedia.org

Ich lamelle zbiegają się na większej części prodorsum.

pl.wikipedia.org

Cykle te zbiegają się 1 stycznia 4713 roku, co przypada mniej więcej na początek czasów historycznych i nie wymaga w związku z tym liczenia wstecz.

pl.wikipedia.org

Włókna tego mięśnia zbiegają się wachlarzowato, przechodzą w krótkie ścięgno, które przyczepia się na powierzchni bocznej krętarza większego kości udowej, w pobliżu jego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu można sobie wyobrazić, że wiatry bryzowe zbiegają się w środku wyspy.

pl.wikipedia.org

Dalej włókna mięśniowe zbiegają się wachlarzowato, tworząc silne, krótkie ścięgno, które przyczepia się na powierzchni przedniej krętarza większego kości udowej.

pl.wikipedia.org