Tłumaczenia dla hasła „zdetonować“ w polsko » niemiecki słowniku

zdetonować [zdetonovatɕ]

zdetonować f. dk. od detonować

Zobacz też detonować

I . detonować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj; f. dk. z‑> [detonovatɕ] CZ. cz. przech.

1. detonować TECHNOL. (powodować wybuch):

detonować bombę

sprengen

używać dynamitu do detonowania min

Dynamit zur Sprengung von Minen benutzen

2. detonować podn. (peszyć, onieśmielać):

detonować

sprachlos machen

detonować

verdutzen

II . detonować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj; f. dk. z‑> [detonovatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko ndk.

1. detonować TECHNOL. (wybuchać):

detonować

detonieren

detonować

explodieren

niewypał niespodziewanie detonował

der Blindgänger r.m. detonierte unerwartet

2. detonować MUZ.:

detonować

detonieren

III . detonować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj; f. dk. z‑> [detonovatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (peszyć się)

detonować

sich B. genieren

detonować

verschämt sein podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według informacji policji, w samochodzie znaleziono 60 litrów benzyny w kanistrach, butle z gazem, gwoździe oraz niewielki ładunek, który miał całość zdetonować.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest wylądować na asteroidzie, wywiercić otwór i umieścić w nim ładunki nuklearne, a następnie zdetonować je.

pl.wikipedia.org

Largo ma więc wydobyć głowice i zdetonować jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Ci zaś, którym nie udało się zakończyć misji sukcesem, przypuszczalnie woleli zdetonować pocisk niż zmierzyć się z bezmiarem oceanu.

pl.wikipedia.org

Niewybuch – każdy przedmiot zawierający materiał wybuchowy w stanie wolnym, który powinien zdetonować, jednak pomimo stworzenia warunków koniecznych do tego procesu nie doszło do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Harris klęknął na schodach i strzelając z karabinu bezskutecznie próbował zdetonować jedną z bomb propanowych.

pl.wikipedia.org