Tłumaczenia dla hasła „zróżnicowanego“ w niemiecko » polski słowniku

Firmenausschließlichkeit PR., WIRTSCH

obowiązek r.m. zróżnicowanego nazewnictwa firm w jednej miejscowości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ośmiorgu powiązanych ze sobą bohaterów boryka się z problemami codzienności, usilnie walcząc o uznanie i akceptację wśród szeroko zróżnicowanego miejskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jest to guz wykazujący jednocześnie cechy tłuszczakomięsaka śluzowatego, okrągłokomórkowego, dobrze zróżnicowanego, odróżnicowanego i polimorficznego.

pl.wikipedia.org

Terapsydy przyśpieszyły zmiany w kierunku zróżnicowanego uzębienia z precyzyjnym zgryzem, musiały bowiem łapać i spożywać stawonogi, a więc i miażdżyć ich twarde szkielety zewnętrzne (owady powleczone są niestrawnym polisacharydem – chityną).

pl.wikipedia.org

Na obszarze parku zorganizowano również plac z modelem układu słonecznego ułożonego ze zróżnicowanego kolorystycznie kamienia naturalnego.

pl.wikipedia.org

W przypadku tłuszczakomięsaka dobrze zróżnicowanego w lokalizacji pozaotrzewnowej wykorzystanie radioterapii nie jest uzasadnione, ponieważ jej stosowanie znacząco podnosi chorobowość leczonych.

pl.wikipedia.org

Narratorem i jednocześnie podmiotem jest tu sam tekst, powołany i rozwijany przez obdarzony inteligencją język, który docieka swojego bytu na stronach-hasłach zróżnicowanego typograficznie dwuksięgu.

pl.wikipedia.org

Dyfuzja kulturowa – proces przenikania elementów między co najmniej dwiema kulturami, lub wewnątrz kulturowo zróżnicowanego społeczeństwa, poprzez kontakty członków kultury dawców i kultury odbiorców.

pl.wikipedia.org

Muszle obustronnie spłaszczone zróżnicowanego kształtu: owalnego, kolistego, klinowatego lub trapezowatego, o długości 25–300 mm, zwykle ok. 40–80 mm, z wyraźnie zaznaczonymi szczytami.

pl.wikipedia.org

Po udanej restrukturyzacji okręg przekształcił się w ważne centrum turystyki i bardzo zróżnicowanego branżowo przemysłu.

pl.wikipedia.org

Zachowanie ze względów dydaktyczno-naukowych zróżnicowanego kompleksu ekosystemów torfowiskowych i lasów bagiennych, z leżącym w części centralnej torfowiskiem przejściowym oraz charakterystyczną roślinnością i fauną.

pl.wikipedia.org