Tłumaczenia dla hasła „zrównoważenia“ w niemiecko » polski słowniku

zum [o. als] Ausgleich für etw

dla zrównoważenia czegoś

Haushaltssicherungskonzept FIN., POLIT., WIRTSCH

koncepcja r.ż. naprawy budżetu w celu jego zrównoważenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zjawisko to jest prawdopodobne ze względu na pragnienie gejów i lesbijek do zrównoważenia oraz odwrócenia negatywnych obrazów i dyskryminacji.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to wszystkich czterech poziomów zrównoważenia: społecznego, środowiskowego, ekonomicznego i kulturowego.

pl.wikipedia.org

W celu zrównoważenia masy, środek ciężkości przesunięto nieco do tyłu oraz powiększono sekcję ogonową.

pl.wikipedia.org

Zdolność do recyklingu to jedna z najważniejszych cech materiału zgodnego z koncepcją zrównoważenia.

pl.wikipedia.org

Wzywał do zrównoważenia budżetu i mniejszej centralizacji władzy w stolicy kraju.

pl.wikipedia.org

Dla zrównoważenia ciężaru gondoliera stojącego na końcu rufy na dziobie umocowano il ferro – ciężkie stalowe okucie.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org

Prezentował pogląd, że należy dążyć do zrównoważenia wychowania fizycznego z innymi dziedzinami; podkreślał wychowawcze znaczenie sportu i potępiał wszystkie przejawy jego komercjalizacji.

pl.wikipedia.org

Magnetopauza, dynamiczna granica magnetosfery, tworzy się w wyniku zrównoważenia ciśnienia (dynamicznego i magnetycznego) wiatru słonecznego i pola magnetycznego planety.

pl.wikipedia.org

Odrzucił jednak federalizm państwa na rzecz zrównoważenia władzy ustawodawczej i wykonawczej.

pl.wikipedia.org