Tłumaczenia dla hasła „zrozumiał“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystko zrozumiał na opak

er verstand alles falsch

rychło zrozumiał swój błąd

er hat schnell seinen Fehler eingesehen

poniewczasie zrozumiał swój błąd

zu spät verstand er seinen Fehler

Tłumaczenia dla hasła „zrozumiał“ w niemiecko » polski słowniku

er begriff nicht, worum es ging

nie zrozumiał o co chodzi

er hat es ansatzweise verstanden

[on] zrozumiał to tylko w niewielkim stopniu

dank seiner Aufgewecktheit bekam er gleich mit, was da faul war

dzięki swojej bystrości od razu zrozumiał, co tu śmierdziało fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wyjściu z wojska powrócił do ojca, jednak wkrótce zrozumiał, że najwyższa pora usamodzielnić się – miał 35 lat.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości drewno sztauerskie miał obowiązek dostarczyć spedytor, ale nieznający obcych języków kapitan prawdopodobnie nie zrozumiał odpowiedniego zapisu umowy frachtu.

pl.wikipedia.org

Zrozumiał, że jest nieśmiertelny dopiero w 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Heegener zmarł „zanim ktokolwiek rzeczywiście zrozumiał, czego on dokonał”.

pl.wikipedia.org

Dotarły one do czarownika, który zrozumiał, że Aladyn żyje i korzysta z magicznej lampy.

pl.wikipedia.org

Aramis zrozumiał, iż popełnił błąd wtajemniczając swego pracodawcę w kulisy intrygi, ale nie dało się go już naprawić.

pl.wikipedia.org

Skazany do dnia dzisiejszego nie zrozumiał i nie chce zrozumieć w pełni, na czym polegała jego wina i olbrzymia szkodliwość społeczna czynów przez niego popełnionych.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca w tego typu pytaniach może pojawić się, gdy mówca prosi o powtórzenie odpowiedzi, bo nie dosłyszał lub chce się upewnić, że dobrze zrozumiał.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zrozumiał, że "uczenie się zależy tylko od siebie samego, gdyż mędrcy nie mają słów".

pl.wikipedia.org

Rankiem doznał olśnienia i zrozumiał cykliczną naturę związków aromatycznych.

pl.wikipedia.org