niemiecko » polski

I . fa̱u̱l [faʊl] PRZYM.

1. faul (nicht fleißig):

faul
leniwy
so ein fauler Kerl!
co za leniwy chłopak r.m. !
sich auf die faule Haut legen
oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel
zepsuty
faul Wasser
nieświeży
faul Obst, Laub
zgniły
faul Holz
zbutwiały
faul Zahn
spróchniały

3. faul pej. pot. (zweifelhaft):

faul Kompromiss
wątpliwy
faul Ausrede
wykrętny
an der Sache ist etw faul
ta sprawa r.ż. jest podejrzana pot.
das ist doch alles fauler Zauber
to po prostu czysty szwindel r.m. [lub przekręt r.m. ] pot.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit
zaległy
faul (nachlässig) Schuldner
opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRZYSŁ.

1. faul (träge):

faul herumliegen
leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul
coś śmierdzi zgnilizną

fa̱u̱len [ˈfaʊlən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem faul

etw riecht faul
coś śmierdzi zgnilizną
an der Sache ist etw faul
ta sprawa r.ż. jest podejrzana pot.
dank seiner Aufgewecktheit bekam er gleich mit, was da faul war
dzięki swojej bystrości od razu zrozumiał, co tu śmierdziało fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.
de.wikipedia.org
Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.
de.wikipedia.org
Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
de.wikipedia.org
Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.
de.wikipedia.org
Seien wir nicht faul, es gibt keinen Zimmerservice.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen die Eier in faule Holzstämme.
de.wikipedia.org
Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "faul" w innych językach

Definicje "faul" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne