Tłumaczenia dla hasła „odstępstwo“ w rosyjsko » polski słowniku

отступле́ние

odstępstwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narożnik budynku został zaokrąglony i wykończony gzymsem, co było odstępstwem od dotychczasowych trendów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

W razie dużych odstępstw kontroler może nakazać przerwanie podejścia do lądowania.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, w sytuacjach wyjątkowych, kłopotliwych można pozwolić sobie na odstępstwo od normy.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast kształt zwierciadła odbiega od sferycznego, wówczas odstępstwa te staną się widoczne w postaci charakterystycznej gry cieni, zmieniającej się podczas zmiany położenia noża.

pl.wikipedia.org

Yamanace zarzucano zbyt wielkie odstępstwo od literackiego pierwowzoru.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Skala obejmuje 7 punktów (0: odstępstwo, 1–3: incydenty, 4–7: awarie).

pl.wikipedia.org

Czołownice były czerwone (odstępstwo od schematu, na wzór parowozów), dach jasnoszary, napisy białe.

pl.wikipedia.org

Wierzą, iż papieże winni są odstępstwa z powodu przyjęcia pogańskich rytuałów, wierzeń i praktyk w kościele, nad którym sprawują władzę.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org