Tłumaczenia dla hasła „krawędź“ w polsko » włoski słowniku

krawędź RZ. r.ż.

krawędź

orlo r.m.

krawędź horyzontu, przepaści

ciglio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiada 36 krawędzi, 14 wierzchołków i 24 ściany będące trójkątami równobocznymi.

pl.wikipedia.org

Połączenie uzyskuje się wyłącznie przez stopienie lutu (bez nadtapiania łączonych metali), natomiast technika procesu i sposób przygotowania krawędzi łączonych przedmiotów są podobne jak przy spawaniu.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydło ma krawędź zewnętrzną ząbkowaną, a krawędź tylną z pojedynczym, szerokim zębem.

pl.wikipedia.org

Narządy skroniowe z przodu wąskie, a na tylnych krawędziach mają po jednym, krótkim, zakrzywionym pęcherzyku.

pl.wikipedia.org

Głównym bohaterem gry jest bezimienny chłopiec, który budzi się w środku lasu na „krawędzi piekła” (tytuł gry pochodzi od łacińskiego słowa limbus, co oznacza „krawędź” lub „otchłań”).

pl.wikipedia.org

W tylnych kątach przedplecza brak trichobotriów, a jego boczne krawędzie są proste.

pl.wikipedia.org

Poszycie stanowi mata pleciona z pasków dartego bambusa, kształt nadają wzmocnienia z całych bambusów, stanowiące górną krawędź łodzi, rodzaj niskiego relingu, rozparte poprzecznymi belkami bambusowymi.

pl.wikipedia.org

Pole środkowe w formie umiarkowanie szerokiej fascii, która sięga niemal krawędzi okrywy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych ptaków drapieżnych, młode nie wydalają kału poza gniazdo, ale na jego krawędź.

pl.wikipedia.org

Tylczak łukowy – małe narzędzie krzemienne, którego ostra krawędź jest przeciwległą do krawędzi zatępionej retuszem, zw. tylcem.

pl.wikipedia.org