Tłumaczenia dla hasła „nuta“ w polsko » włoski słowniku

nuta RZ. r.ż.

1. nuta MUZ.:

nuta

nota r.ż.

zwroty:

kłamać jak z nut

mentire spudoratamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wierszach, które z jednej strony zawierają wiele odnośników do młodzieńczego, męskiego piękna rodem z antycznych tradycji, wyczuwalna jest nuta bolesnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Cała nuta zamieniana jest na półnutę, ósemka na szesnastkę itd.

pl.wikipedia.org

Macabeo wnosi w wina nuty owocowe i kwasowość, a także rześkość i kwiatowy charakter.

pl.wikipedia.org

Kadencja jest skonstruowana tak, że „nie wyprzedza melodycznie nuty, która nastąpi” ani nie zawiera w partii granej lewą ręką toniki.

pl.wikipedia.org

Oryginały poddane procesowi digitalizacji obejmują następujące typy dokumentów: książki (w tym stare druki), czasopisma, rękopisy, nuty, dokumenty kartograficzne, fotografie, karty pocztowe i grafiki.

pl.wikipedia.org

Obecna w smaku nuta karmelowa wynika z zacierania dekokcyjnego i przedłużonego okresu warzenia.

pl.wikipedia.org

Wnoszą do piwa nuty śliwek tudzież suszonych owoców.

pl.wikipedia.org

Delikatna, romantyczna nuta przeplata się z rytmami afrykańskimi.

pl.wikipedia.org

Melodie do piosenek i przyśpiewek komponował sam, ucząc się przy tym czytać i pisać nuty.

pl.wikipedia.org

Nuty makam nie znajdują się w systemie równomiernie temperowanym (oznacza to, że stosunek odległości dźwięków nie jest identyczny, jak w przypadku współczesnej muzyki zachodniej).

pl.wikipedia.org